همگي... مهر کردن به زودي کامل ميشه
تا اتمام کار به تمرکزتون ادامه بدين
باشه
اون ديگه چيـه؟
تنتن، يه هيولا پشت سره ماست
هـا؟
اون ديگه چيـه؟
کاکاشي سنپاي! اون..؟
چقدر اينا سمجن
نوبت منه که تلافي کاراشون رو در بيارم
لي، حمله فيزيکي به اون ژله اي اثر نميکنه
...همينطور حشره هاي من
پيف، چه افتضاحي
شايد بهتر باشه اونا رو به دوتا جونيين بسپريم
در تعجبم که شما به اين ميگيد بزرگ شدن
! ما شما ها رو نابود ميکنـم
هــا؟
اونا مطمئنن که ... بزرگ شدن
H.M.K ترجمه و زيرنويس از h.m.k.movie@gmail.com
با تشکر از http://forums.animworld.net
قسمت 111
شکسـتن قـول
چه اتفاقي براي رينجين افتاده؟
رينجين خيلي وقته که قسمتي از کلکسيون من شده
چـــي؟
...اون خيلي مزاحم بود
ادامه بدم ... ها؟
باعث افتخاره که يکي از خبر چينهاي اروچيمارو باشـم
تــو؟
من خيلي کارا براي شما مثل جاسوستون انجام دادم
اروچيمارو-ساما به کسي نياز نداره که در کنار من بهش خدمت کنـه
....لعنتي! پس همه چي طبق نقشت پيش رفته
آره... اروچيمارو-ساما واقعا شگفت انگيزه
همه چيز همونجوري که پيش بيني کرده بود پيش رفت
قلب گورن و يوکيمارو با هم ارتباط قوي برقرار کردن
اونا به هم اعتماد کردن که جائي هستن که ميتونن برگردن
حالا، اگه اين ارتباط نزديک با يه حرکت شکسته بشه
خشم يوکيمارو باعث انفجار يه نيرويه عظيم ميشه
...و اون چيزي بود که انتظارش ميرفت
...اگرچه بااينکه اون فهميد که گورن مادرش رو کشته
قدرت يوکيمارو منفجر نشد
چرا؟ چرا اينطوري شد؟
قلب انسانها يه چيزه خيلي قويه، مگه نه؟
تو... غيرقابل بخششي
تو داري چه غلطي با احساسات گورن و يوکيمارو ميکني؟
! تو نبايد با احساسات مردم بازي کني
شما لعنتيها ميخوايد چه غلطي بکنيد؟
...اين فقط کونوها و آکاتسوکي نيست که
کل دهکده هاي مخفي بزودي درگير يه جنگ بزرگ ميشن
...اروچيمارو چشم به اون آينده دوخته
و اين دليليه براي سه دم ... براي يوکيمارو
اينا همه براي من بي معنيه
گورن
با يوکيمارو برو بهم نشون بده ميتوني ازش محافظت کني
ميکنم، تا پاي جون ازش مراقبت ميکنم
نميزارم رد بشي ميزنم داغونت ميکنم
تکنيک روح مرده
...گورن
رينجـي
من قول دادم که ازت محافظت کنم، من شکست نميخورم
گورن
تکنيک کريستال: ميوه کرستالي
گورن
نگران نباش، الان برميگردم پس همينجا منتظرم باش
ها؟
همينجا منتظر باش
هرجوري شده برميگردم پيشت.
نــرو، گورن... تو تنها کسي هستي که بايد پيشش برگردم
نگران نباش... من نميميرم
چــــي؟
فايده اي نداره
...کريستال وقتي شکل ميگيره
که چند وجهي هاي يکسان در يک رديف تشکيل بشن و شکل بگيـرن
...من ميتونم کريستال رو زمان فرم گرفتن
بوسيله لرزش هوا با امواج مافوق صوت خفاشها از بين ببرم
آره... تکنيک کريستال تو هرگز تهديدي براي من نيست
بهت نگفته بودم که فايده اي نداره؟
تو مردت هم دردسر سازه
بعد از گورن نوبت ... توئه يوکيمارو
هـــا؟
نه نميــزارم
من تا پاي جونم از اون محافظت ميکنم
گورن
....تکنيک کريستال تو ديگه کار نميـکنه
در برابر مرده ها هيچي کار نميکنه
حالا نميتوني به خفاشات دستور بدي، ميتوني؟
تکنيک کريستال
چـــــي؟
زود برگرد همون گوري که بـودي
گــورن
!...نـــه
... نــــرو
تکنيک از بين رفت
...امکان نداره... تو گفتي که تو ...تو گفتي از يوکيمارو محافظت ميکني
يوکيمارو
...سه دم بزودي خسته ميشـه
بعدش کار رو يسره ميکنيم
چــــي شد؟
ازکجا سه دم همچين قدرتي رو بدست آورد؟
مطمئن نيستم و لي بنظر مياد که چاکراش ناگهاني زياد شد
ياماتو، از تکنيک چوبت استفاده کن و نگهش دار
من ضربه آخر رو بهش ميزنـم
باشه
تيغ نورانـي
کاکاشي سنپاي
آره
تيم مهر کردن رو پيدا کنيد و نجاتشون بديد
بلـــــه
! ســــه دم
اون لحظه اي که اون گورن رو از دست داد کسي که باهاش ارتباط قوي برقرار کرده بود
قدرت مخفي يوکيمارو آزاد شد
فکر ميکردي که غم از دست دادن کسي که ميخواي پيشش برگردي
...انقدر قوي باشـه
...يوکيمارو! بســـه
اين اصلا خوب نيست
ها؟ يوکيمارو
صدامو ميشنوي، يوکيمارو؟
! منم ! ناروتو
به من توجه کن، خواهش ميکنم
يوکيمارو
لعنتي
آروم باش
...يوکيمارو
همشون رو بکش، نابودشون کن
من بايد جلوشو بگيرم
تکنيک بدلهاي زياد
يالا شروع کنيد
لعنتي، راسنگان هم اثر نميکنه
و هنوز هم نميتونم از تکنيک باد: تيغ راسنگان استفاده کنم
...اما، چکار ميتونم بکنـم
تکنيک احضار
دادش! اون سه دمه ! درسته؟
بنظر کنترل اوضاع از دستت خارج شده
آره وگر نه شما رفقا رو خبر نميکردم
گاماتاتسو، آماده تکنيک تفنگ قورباغه اي باش
باشـه
صبر کن! گاماتاتسو
هــا؟
! چي شده؟ ما عجله داريـم
بيشتر فکر کن، حريفت يه لاکپشت شبيه هيولاست که تو درياچه زندگي ميکنه
..حتي اگه قدرتت رو با تکنيک باد زياد کني
...فايده استفاده از تکنيک تفنگ قورباغه اي
دربرابر تکنيک آب چـيه؟
براي شکست تکنيک آب تو به تکنيک زمين احتياج داري
اگه همينجا وايسم اين اطراف همه چيز داغون ميشـه
من فقط تکنيک باد رو دارم ...پس ما شانسي نداريم
تکنيک باد؟
پس، من براي مبارزه با ساسکه مناسبم؟
آره، فقط باد ميتونه برق رو شکست بده
نه، منظورم اون نبود
منظورم اينه که فقط باد ميتونه با آتيش کمک کنه
ميتونه اونو خيلي قوي کنه
تکنيک آتش
نظرت در مورد تکنيک آتش چيـه؟
...اگه ما تکنيک آتش داشته باشيم، باد من ميتونه
من ميتونم ازش استفاده کنم
ها... تو ميتوني از تکنيک آتش استفاده کني؟
آره ، ميتونــم
چرا زودتر اينو نگفتـي؟
! خب نپرسيــدي
و؟ در مورد تکنيک آتش که چي؟
اوه، تکنيک آتش
چي شد؟
...لعنتي! فکر کردم اين فکر خوبيه
خب بهم بگو چيکار ميخواستي بکني
...نه... فکر ميکردم ميتونيم با تکنيک باد من
به آتش کمک کنيم و اونو قويتر کنيـم
اما آتش در برابر آب ضعيفـه
فهميدم، اگه تکنيک آب از تکنيک آتش قويتره
ما آتشي قويتر ميسازيم که آب رو بخار کنـه
هــا؟
! هي، گاماتاتسو
چيـه، داداش؟
برگرد به دهکده و هرچقدر ميتوني روغن قورباغه بخور
! باشه؟ فقط يه دقيقه وقت داري من يه دقيقه ديگه احضارت ميکنم
فهميـــدم
فهميدم، اگه من از روغن بجاي آب براي آتش گرفتن تويه تکنيک تفنگ قورباغه ايم استفاده کنم
..روغن همه جا پخش ميشــه
و اون موقعه تو روغن ها رو با تکنيک آتيشت، آتيش ميزني
درستـه
ما درست ميتونيم از زمانبندي تفنگ قورباغه اي استفاده کنيم
و نيازي نيست که تمرين کنيم
بسيار خب، اين کارو ميکنيم
يوکيمارو
گورن... اون قول که نتونستي بهش عمل کني
قسم ميخورم، من برات حفظش ميکنم
ناروتو، يه دقيقه شد
باشـه
تکنيک احضار
به انازه کافي وقت داشتي؟
هـ...ها
آره
اووم، ما حاضريم، ناروتو
باشـه
بسيار خب ما از يه تکنيک جديد همکاري استفاده ميکنيم
و صورتش رو مي سوزونيم
نقطه ضعفش چشمشه
بسيار خب، ما آماده ايم؟
يا انجامش ميديم ... يا ميميريم شکست تو کار نيست
درسته، داداش
بزن بريم، گاماتاتسو
باشــه
! تکنيک همکاري تکنيک باد: بمب آتشين قورباغه
حالا
انجامش داديم! کار کرد، داداش
آره... کارت خوب بود
بنظر فعلا تموم شد
خب پس، ما ميـريم
آره.... مرسي
ميبينمت
يوکيمارو
...يوکيمارو
بيا باهم برگرديم خونـه
H.M.K ترجمه و زيرنويس از h.m.k.movie@gmail.com
با تشکر از http://forums.animworld.net
متاسفم، جزء نقشم نبود که کونوها دخالت کنه
پس، گورن مُرده؟
متاسفانه ...اون تکنيک بسيار جالبي داشت
منظورت اين نيست که تو داري اين حرف رو ميزني
...و در مورد يوکيمارو
ولش کـن
زماني که بدن اونو بگيرم ... ديگه اهميتي نداره
دفعه بعد جائي براي برگشتن
ادامه دارد